Most Shared

Turns out, everybody says 'huh' — or at least something pretty darn close.

The one word that sounds the same and has the same meaning in every language.

Turns out, everybody says 'huh' — or at least something pretty darn close.

There are many, many different languages spoken in this world — so many, in fact, that Wikipedia can't fit all of them in one list.

Instead, Wikipedia has a list of lists of languages. (That's a lot of languages!)

The list of lists is broken down by region of origin, and many languages share a common lineage.


But if you select two or three of different origins, you may end up with different character sets, sentence structures, and even different directionality. That is, you'll find few similarities between unrelated languages.

But there's one thing which we all — regardless of language — may have in common. One syllable, that is:

"Huh?"

Image via Thinkstock.

The Merriam-Webster Dictionary defines "huh" as an interjection that is "used when you have not heard or understood something that was said." That's the American English definition of the term, of course.

But it's also the definition of the same or very similar noise-like word in at least two dozen different languages, according to researchers at the Max Planck Institute for Psycholinguistics in the Netherlands.

What this research study found was that "Huh?" is "universal."

In their words:

"We sampled 31 languages from diverse language families around the world in this study, and we found that all of them have a word with a near-identical sound and function as English Huh?"

Quote is from an external site on which the authors summarize their study.

"This is an exception to the normal situation, namely that when words in different languages mean the same thing, they will usually sound completely different: compare, for example, these very different-sounding words for 'dog': inu in Japanese, chien in French, dog in English.

Why do these differences between the sounds of words across languages occur? Because language does not impose any necessary connection between sound and meaning in words (a principle that linguists call 'the arbitrariness of the sign'). This study shows that 'Huh?' is a rare exception to this otherwise strong rule."

Not convinced? You can read the full paper here, but if you're looking for a shorter bit of evidence, the researchers also put together a 21-second video with 10 recordings of a “huh"-like sound from various parts of the world — watch that here.

There are some variations in "huh" across languages, but they all follow a similar pattern.

As the Los Angeles Times explained:

"Sometimes this simple word started with a consonant, as does the English 'Huh?' or the Dutch 'Heh?' (Spellings are approximate.) Across all 10 languages, there were at least 64 simple consonants to choose from, but the word always started with an H or a glottal stop — the sound in the middle of the English 'uh-oh.'"

Amazingly, the research team concluded that these common sounds-as-words do not share a common origin.

As NPR explained, each of the languages surveyed developed the "huh" term independently: "Every language needs a way to for a listener to signal to the speaker that the message has not been received," and "'huh?' is so optimal — it's short, easy to produce, easy to hear, capable of carrying a questioning tone, and so on — that every human language has stumbled upon it as a solution."

Huh.

Dan Lewis runs the popular daily newsletter Now I Know ("Learn Something New Every Day, By Email"). To subscribe to his daily email, click here.

True

This year more than ever, many families are anticipating an empty dinner table. Shawn Kaplan lived this experience when his father passed away, leaving his mother who struggled to provide food for her two children. Shawn is now a dedicated volunteer and donor with Second Harvest Food Bank in Middle Tennessee and encourages everyone to give back this holiday season with Amazon.

Watch the full story:

Over one million people in Tennessee are at risk of hunger every day. And since the outbreak of COVID-19, Second Harvest has seen a 50% increase in need for their services. That's why Amazon is Delivering Smiles and giving back this holiday season by fulfilling hundreds of AmazonSmile Charity Lists, donating essential pantry and food items to help organizations like Second Harvest to feed those hit the hardest this year.

Visit AmazonSmile Charity Lists to donate directly to a local food bank or charity in your community, or simply shop smile.amazon.com and Amazon will donate a portion of the purchase price of eligible products to your selected charity.

Acts of kindness and compassion are always inspiring. A veterinarian gave a different spin on the phrase "if you can't beat 'em, join 'em".

The poor little pup in this video walked into this shelter with a history of being abused. He was so traumatized that he wasn't eating. The vet treating him wasn't sure what to do, so he decided to book a table for two: a the dog's place. It is not clear whether he got an official invite from the canine in question, but he felt pretty safe about showing up unannounced. He walked into the cage and sat down next to the dog. With his back up against the corner of his new (and hopefully temporary) domain, the rescue stared apprehensively at his human guest. The vet presented a dog dish with food and put it in front of the dog. The frightened pup just looked at the dish and made no attempt to eat. Then he broke out another dog dish identical to the one he just gave to his four-legged patient and started eating out of that bowl. And then came the turning point.


Keep Reading Show less
True

A lot of people here are like family to me," Michelle says about Bread for the City — a community nonprofit located in Washington DC that provides local residents with food, clothing, health care, social advocacy, and legal services. And since the pandemic began, the need to support organizations like Bread for the City is greater than ever, which is why Amazon is Delivering Smiles to local charities across the country this holiday season.

Watch the full story:

Amazon is giving back by fulfilling hundreds of AmazonSmile Charity Lists, and donating essential pantry and food items to help organizations like Bread for the City provide to those disproportionately impacted this year.

Visit AmazonSmile Charity Lists to donate directly to a local charity in your community, or simply shop smile.amazon.com and Amazon will donate a portion of the purchase price of eligible products to your charity of choice.
Anne Owens and Luke Redito / Wikimedia Commons
True

When Madeline Swegle was a little girl growing up in Burke, VA, she loved watching the Blue Angels zip through the sky. Her family went to see the display every time it was in town, and it was her parents' encouragement to pursue her dreams that led her to the U.S. Naval Academy in 2017.

Before beginning the intense three-year training required to become a tactical air (TACAIR) pilot, Swegle had never been in an aircraft before; piloting was simply something she was interested in. It turns out she's got a gift for it—and not only is she skilled, she finds the "exhilaration to be unmatched."

"I'm excited to have this opportunity to work harder and fly high performance jet aircraft in the fleet," Swegle said in a statement released by the Navy. "It would've been nice to see someone who looked like me in this role; I never intended to be the first. I hope it's encouraging to other people."

As Swegle's story shows, representation and equality matter. And the responsibility to advance equality for all people - especially Black Americans facing racism - falls on individuals, organizations, businesses, and governmental leadership. This clear need for equality is why P&G established the Take On Race Fund to fight for justice, advance economic opportunity, enable greater access to education and health care, and make our communities more equitable. The funds raised go directly into organizations like NAACP Legal Defense and Education Fund, YWCA Stand Against Racism and the United Negro College Fund, helping to level the playing field.

Keep Reading Show less

Do you know that guy who has never had an issue with his TV/internet provider? Neither do I. If you claim you have never had issues with your bill going up without warning, then you are either lying or you own the cable company. Jake Lawson apparently does not own a cable company, and was prepared to communicate his frustrations regarding his bill in a most creative way.

First off, Jake understands what everyone should realize. The customer service representative doesn't own the cable company either, so yelling at someone who is just trying to make a living like all of us is not the answer. Their job is hard enough as it is so give them a break. Jake gave them more than a break. He gave them a song.


Keep Reading Show less